Var mıdır Bir Levh-i zî-Kıymet…
-Şeyh Vasfî (Ali Vasfî) Efendi-
Var mıdır bir levh-i zî-kıymet ki olsun dâimâ
Gül kadar parlak, güzîde, rûh-perver, dil-güşâ
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Var mıdır daima gül kadar parlak, seçkin, ruhu ferahlatan, iç açan kıymetli bir levha?
Şiir Notları:
(Şiirleri İngilizce dil seçeneğini seçerek okumalı, aksi hâlde çeviri bozuk çıkıyor.)