Ya Rab sarây-ı devletin et âşiyân-ı bûm
-
Ya Rab sarây-ı devletin et âşiyân-ı bûm
Ehl-i dilin derûnunu vîrân edenlerin
Nâbî
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Ya Rab! Gönül ehlinin kalbini kıranların devlet sarayını baykuş yuvasına döndür!
Ya Rab sarây-ı devletin et âşiyân-ı bûm
Ehl-i dilin derûnunu vîrân edenlerin
Nâbî