Yâ Resûlallah…
-Bahtî (Sultan I. Ahmed)-
Yâ Resûlallah kamer alnun yüzündür âftâb
Kim göre şekl-i cemâlün ola ol âlî-cenâb
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Ya Resulallah, alnın kamer (ay), yüzün güneştir. Mübarek cemalini kim görse o şeref bulur.
Şiir Notları:
“Fâilâtün/ fâilâtün/ fâilâtün/ fâilün” –
Bahtî’nin (Sultan I. Ahmed) Nat-ı Şerifi’nin ilk beyti.
(Şiirleri İngilizce dil seçeneğini seçerek okumalı, aksi hâlde çeviri bozuk çıkıyor.)