Yere Teşrifin…
-Hasan Sezâî-yi Gülşenî-
Yere teşrifin şeref verdikçe ey âli-cenâb
Dedi hasretle felek yâ leytenî küntü türâb
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Yüce Peygamberim (ya Resulallah)! Senin teşrifinle şeref buldukça yer, “Keşke ben de toprak olaydım!” dedi gökyüzü.
Şiir Notları:
“Fâilâtün/ fâilâtün/ fâilâtün/ fâilün” –
“Yâ leytenî küntü türâb” Keşke toprak olsaydım. (Nebe, 78/40)
(Şiirleri İngilizce dil seçeneğini seçerek okumalı, aksi hâlde çeviri bozuk çıkıyor.)