Zülfüne Dil Vermeyen...

-Ziya Paşa

Zülfüne dil vermeyen bilmez gönül ahvâlini
Anlamaz hâl-i perîşânı perîşan olmayan



Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Sevgilinin sarkan saç lülelerine gönül vermeyen (âşığın) gönül hâllerini bilmez. Perişanın hâlinden perişan olmayan anlamaz.

Şiir Notları:
“Fâilâtün/ fâilâtün/ fâilâtün /fâilün” - Zülüf: Sevgilinin saçı, yüzün iki yanından sarkan saç lülesi.


Destek ol 
Rastgele Getir