Ömr Berfest...
-Sadî-i Şîrâzî-
Ömr berfest u âftâb-ı Temmûz
Endekî mande hâcê ğırre henûz
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Efendi! Ömür Temmuz güneşinde eriyen kar gibidir, sen ise hâlâ aldanmaktasın (aldanmayasın, mağrur olmayasın, beyhude geçirmeyesin, ümit bağlamayasın bu dünyaya).
Şiir Notları:
Gülistan’ın giriş kısmından.